2020年11月12日晚, 上海外国语大学冯庆华教授应邀，通过在线会议平台为我院师生做了题为“智能时代语料库视阈下的文本研究”主题讲座，本次讲座为辽宁大学88038威尼斯(中国)有限公司“蒲华讲坛”系列讲座课程思政专题的第九期。

本次讲座冯庆华教授主要从汉语语料库、英语语料库、语料库背景下的智能翻译三方面，对智能时代语料库视阈下的文本研究进行了深度的讲解与剖析。详细介绍了语料库在线、北大CCL、BCC以及COCA等语料库的使用，并通过具体的操作演示，让大家进一步了解到在运用语料库进行信息检索和语料分析时所需要注重的问题。通过冯教授的讲解，全体师生认识到语料库语言学是一门注重实证性研究，重视实际使用的语言的学科。正确的运用语料库能够大大提高研究成果的真实性和可信性。

在讲座结束之际，刘熠教授提出，在这个大数据时代下，各种新型网络语料不断涌现，我们外语专业研究人员要与时俱进，更好的利用互联网和大数据技术，找到更高、更有效的途径，迎接新时代的挑战。 

专家简介：

冯庆华教授，上海外国语大学原副校长、教授、博士生导师。享受国务院政府特殊津贴。全国英语教学指导委员会副主任委员。上海市育才奖教师、全国优秀教师、曙光学者、上海领军人才。出版和发表了600万字的学术作品，代表作为《实用翻译教程》、《母语文化下的译者风格》、《思维模式下的译文词汇》、《思维模式下的译文句式》。主讲的《翻译有“道”》慕课课程入选首批国家精品在线开放课程名单。