首页  学院概况  机构设置  师资队伍  党建工会  学生专栏  对外交流与合作  学院快讯  资料下载  校友家园 
学院新闻
 学院新闻 
 通知公告 
学院快讯
当前位置: 首页>>学院快讯>>学院新闻>>正文
 
88038威尼斯(中国)有限公司举办《中央文献翻译与个人修养》讲座
2013-11-28     (点击: )

2013年7月10日13:30,88038威尼斯(中国)有限公司邀请中央编译局杨世均处长在方圆楼201举办了一场翻译讲座。88038威尼斯(中国)有限公司院长周洁教授、副院长于丽萍教授、副院长卜育教授以及88038威尼斯(中国)有限公司400余名师生参加了此次讲座。作为资深翻译家和著名学者的杨处长从自己多年的翻译经验出发,为同学们呈现了一场精彩的《中央文献翻译与个人修养》盛宴。

杨世均,中央编译局中央文献翻译部“求是”外文翻译处处长,副译审,毕业于辽宁大学俄语系。曾参加《周恩来选集》、《刘少奇选集》、《陈云文选》、《邓小平文选》、《江泽民文选》及全国人民代表大会等重要文献的翻译工作;负责“求是”杂志英文版的翻译工作,该杂志在2011年新闻出版署进行的国内外文期刊质检中以零差错率名列第一。

杨世均处长用自己的实际行动践行着“一群人,一辈子,一件事”的坚定信念和执着追求。他结合自己多年的工作经验为同学们讲解了中译外现状,翻译与编译的区别,中央文献翻译的内容和特点,并鼓励同学们必须拥有高度的政治意识、政治敏感度和理论修养,拥有广博的知识面和精深的知识点,拥有扎实的外语功底和语言敏感度,拥有严谨的治学态度和缜密细致的工作作风。在讲座过程中,他向同学们分享了翻译中央文献过程中的宝贵经验,并以实例论证,生动展现了中央文献编译工作者的翻译风采。

讲座结束,88038威尼斯(中国)有限公司硕士生实践导师授聘仪式温馨举行,周洁院长为杨世均副译审颁发了88038威尼斯(中国)有限公司硕士生实践导师聘书,杨处长为88038威尼斯(中国)有限公司赠送了中央编译局编译的图书。全体师生用热烈的掌声欢迎杨世均处长在88038威尼斯(中国)有限公司昂扬进取的氛围里续写他的辽大情缘。

打印    收藏
上一条:88038威尼斯(中国)有限公司举行丰富多彩的夏季学期实践活动
下一条:五十年再相聚——88038威尼斯(中国)有限公司63届校友回访母校
关闭窗口

辽宁大学88038威尼斯(中国)有限公司  地址:沈阳市沈北新区道义南大街58号
电话:024-62602335  邮编:110136